1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 [Coppola]Today I want to talk to you about a topic which I personally am passionate about. 2 00:00:05,920 --> 00:00:07,210 The narrative. 3 00:00:07,290 --> 00:00:09,590 What is narrative? Very simple. 4 00:00:09,710 --> 00:00:13,010 The description of real or fictitious events 5 00:00:13,220 --> 00:00:15,340 in order to entertain the other. 6 00:00:15,470 --> 00:00:16,550 [voices encourage] 7 00:00:16,720 --> 00:00:19,430 - Enough, Coppola. Cosa vuoi di più? - Diego lo vuole nero. 8 00:00:19,850 --> 00:00:21,270 [Coppola] Anything I say... 9 00:00:21,350 --> 00:00:22,730 - [indistinct comments] - Start, damn! 10 00:00:22,810 --> 00:00:24,140 What are you doing here? 11 00:00:24,270 --> 00:00:25,850 …it will generate an impact on the other. 12 00:00:25,940 --> 00:00:27,520 With love I tell you, 13 00:00:27,860 --> 00:00:30,190 the idea of the train It's utter nonsense. 14 00:00:30,280 --> 00:00:31,280 He's going to tell a little story. 15 00:00:31,490 --> 00:00:35,070 A significant percentage of the population suffers from hypertension. 16 00:00:35,160 --> 00:00:36,450 and that little story 17 00:00:36,780 --> 00:00:37,780 It's going to have consequences. 18 00:00:37,990 --> 00:00:40,700 Guillermo Esteban Coppola of the recon…! 19 00:00:40,790 --> 00:00:42,250 Who the fuck do you think you are? 20 00:00:42,910 --> 00:00:44,540 [Coppola] Guillermo Esteban Coppola. 21 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 I'm pregnant. 22 00:00:46,080 --> 00:00:47,080 [glasses explode] 23 00:00:47,170 --> 00:00:48,750 [Coppola] Look what this is. An amphora. 24 00:00:48,840 --> 00:00:50,750 - [scream] - Cagón. 25 00:00:50,840 --> 00:00:52,130 [indistinct voices] 26 00:00:52,510 --> 00:00:53,510 [shot] 27 00:00:54,010 --> 00:00:55,380 [man] Guille, get out of there. 28 00:00:55,880 --> 00:00:58,140 You are going to be imprisoned until this is clarified. 29 00:00:58,260 --> 00:01:00,720 [indistinct screams] 30 00:01:02,060 --> 00:01:03,560 Look, this isn't a joke, right? 31 00:01:04,180 --> 00:01:05,690 Hello, Susanna? 32 00:01:06,230 --> 00:01:07,650 [Coppola] From Diego Armando Maradona. 33 00:01:07,810 --> 00:01:10,190 [screams, laughter, indistinct cheers] 34 00:01:10,480 --> 00:01:12,440 - [knocks on the door] - Diego! Open! 35 00:01:12,530 --> 00:01:13,530 What the hell happened? 36 00:01:16,410 --> 00:01:18,370 William, Are the causes of the fire known? 37 00:01:18,620 --> 00:01:21,290 The oak boiserie of Slavonia, Coppola. 38 00:01:21,700 --> 00:01:23,830 They drew a dick in my wife's mouth. 39 00:01:23,910 --> 00:01:26,420 - How are you going to solve it? - Well... That's it. That's it! 40 00:01:26,500 --> 00:01:27,960 Did you see Diego? Where is Diego? 41 00:01:28,040 --> 00:01:29,080 Where is Diego? 42 00:01:29,330 --> 00:01:30,340 [scream] 43 00:01:30,840 --> 00:01:32,000 I love you, Diego. 44 00:01:34,170 --> 00:01:35,220 But I can't take it anymore. 45 00:01:35,380 --> 00:01:38,180 That's why I cited them here today. 46 00:01:38,260 --> 00:01:41,260 For us to try this time to be us 47 00:01:41,600 --> 00:01:44,470 those of us who control the narrative. 48 00:02:04,040 --> 00:02:07,210 [journalist] The operation is coming vaccination in the Argentine Republic… 49 00:02:07,290 --> 00:02:08,960 …more than seven thousand cases in these twenty… 50 00:02:09,210 --> 00:02:10,580 It produces a flu-like syndrome. 51 00:02:10,790 --> 00:02:11,920 The city of Buenos Aires… 52 00:02:12,130 --> 00:02:13,800 [reporter 1] What is going to happen in our country? 53 00:02:13,880 --> 00:02:14,880 - From Brazil. - From Brazil. 54 00:02:15,050 --> 00:02:16,550 [reporter 2] They started sanitizing. 55 00:02:16,760 --> 00:02:18,260 [reporter 3] The puppy tested positive. 56 00:02:18,380 --> 00:02:19,800 [announcer] The large number of people… 57 00:02:20,010 --> 00:02:21,010 [opera music] 58 00:02:21,390 --> 00:02:22,720 - Bravo! - [indistinct screams] 59 00:02:25,060 --> 00:02:27,390 A lady who decided to sunbathe… 60 00:02:27,600 --> 00:02:29,850 The animals take over the streets. 61 00:02:30,480 --> 00:02:33,360 It never happened that the world would have been paralyzed. 62 00:02:46,790 --> 00:02:47,950 [Coppola] Cori… 63 00:02:51,540 --> 00:02:52,750 Cori… 64 00:02:55,670 --> 00:02:57,210 [opera music concludes] 65 00:02:57,840 --> 00:02:58,840 Cori! 66 00:02:58,920 --> 00:03:00,880 [indistinct voice on TV] Between 70 and 79… 67 00:03:01,050 --> 00:03:03,510 - [Cori] What's wrong, love? - Can you reach Chirolita for me? 68 00:03:03,600 --> 00:03:06,010 No, you have it less than a meter away, love. 69 00:03:06,100 --> 00:03:08,100 The physiatrist told you that you have to move, 70 00:03:08,180 --> 00:03:10,850 that if you stay bedridden, You're not going to recover. 71 00:03:11,350 --> 00:03:14,020 The physiatrist also said that you had to drink a lot of hot tea 72 00:03:14,110 --> 00:03:16,150 to kill COVID, and I almost passed by, 73 00:03:16,230 --> 00:03:18,990 so it's not like he's Einstein that idiot. 74 00:03:19,070 --> 00:03:21,240 - [Cori] Well, well. - Nobody knows shit. 75 00:03:21,820 --> 00:03:24,120 - [indistinct voice continues on TV] - [closes door] 76 00:03:24,200 --> 00:03:26,790 [woman 1 on TV] If it ends ever the pandemic. 77 00:03:26,870 --> 00:03:29,290 [woman 2] We had many strengths, we felt... we felt... 78 00:03:29,370 --> 00:03:31,920 [G. Andino] I never thought that I was going to give this news live. 79 00:03:32,000 --> 00:03:33,830 I never thought I would break this news. 80 00:03:34,330 --> 00:03:37,250 And the news says that indeed Diego Armando Maradona died... 81 00:03:38,260 --> 00:03:40,300 [muffled voice] …at 60 years of age… 82 00:03:50,390 --> 00:03:51,690 [metallic noise] 83 00:03:52,020 --> 00:03:55,110 [G. Andino]In which it had been installed after… [indistinct] 84 00:03:55,190 --> 00:03:56,270 Cori. 85 00:03:56,570 --> 00:03:59,150 - [indistinct dialogue on TV] - What are you doing, Guillermo, up? 86 00:03:59,320 --> 00:04:00,860 - [Coppola] Where is my cell phone? - Mari! 87 00:04:01,070 --> 00:04:02,700 But you can't go out like that, love. 88 00:04:03,860 --> 00:04:04,870 [sad music] 89 00:04:05,030 --> 00:04:07,740 [Luis Ventura] Dear, Diego Armando Maradona died. 90 00:04:08,540 --> 00:04:11,000 - [indistinct dialogue] - [breathes heavily] 91 00:04:12,710 --> 00:04:13,920 Prepare a swab for me, Mary. 92 00:04:15,500 --> 00:04:16,590 Come on. 93 00:04:25,260 --> 00:04:26,680 [Coppola] Julito, how are you doing? 94 00:05:02,210 --> 00:05:04,420 How the fuck was this? 95 00:05:06,640 --> 00:05:08,640 [exhales long] 96 00:05:13,810 --> 00:05:14,890 [lighter click] 97 00:05:21,610 --> 00:05:24,650 [blows, coughs] 98 00:05:25,990 --> 00:05:28,530 If Corina sees me with this, He kicks my ass. 99 00:05:29,280 --> 00:05:32,450 [clicks tongue] Do you know who I met yesterday? 100 00:05:32,790 --> 00:05:34,660 The Turk. Do you remember the Turk? 101 00:05:35,160 --> 00:05:36,160 Amalia. 102 00:05:36,330 --> 00:05:37,330 Amalia Hassan. 103 00:05:37,500 --> 00:05:40,130 The little Turk who was my girlfriend, do you remember? 104 00:05:40,790 --> 00:05:42,710 The little Turk, Amalia Hassan. 105 00:05:42,880 --> 00:05:44,210 A mine that was… 106 00:05:45,130 --> 00:05:47,260 Yesterday I found her. Chance. 107 00:05:47,630 --> 00:05:50,100 [bleep, blow] Unrecognizable. 108 00:05:50,180 --> 00:05:51,560 An old woman, Diego. 109 00:05:51,930 --> 00:05:53,430 An old cop. 110 00:05:55,520 --> 00:05:59,270 - The weather. [inhale, exhale] - [music becomes upbeat] 111 00:06:01,860 --> 00:06:04,900 Of course, at that time you were in... in Europe already. 112 00:06:05,360 --> 00:06:06,360 I was in Boca. 113 00:06:07,070 --> 00:06:08,320 A disaster, Boca. 114 00:06:09,910 --> 00:06:11,320 Destroyed the club. 115 00:06:14,040 --> 00:06:16,660 [music fades] 116 00:06:16,790 --> 00:06:18,160 Let's see if we are clear. 117 00:06:18,420 --> 00:06:20,250 They haven't been paid for nine months. 118 00:06:20,380 --> 00:06:24,460 A whole human being develops, is born and you didn't see a mango. 119 00:06:24,590 --> 00:06:26,300 - [indistinct murmurs] - What's wrong? 120 00:06:26,420 --> 00:06:28,050 Don't you like the money? 121 00:06:28,170 --> 00:06:30,840 Don't you have a little self-love, a little dignity? 122 00:06:31,430 --> 00:06:33,510 What kind of representative would I be? 123 00:06:33,600 --> 00:06:35,680 If I allow them to touch their asses this way? 124 00:06:35,770 --> 00:06:37,230 What do you think we should do, Guillermo? 125 00:06:37,310 --> 00:06:39,770 Nothing. Just nothing. 126 00:06:40,400 --> 00:06:42,020 I want them to stay the way they are. 127 00:06:42,110 --> 00:06:44,480 At rest. Like Mahatma Gandhi. 128 00:06:44,570 --> 00:06:46,280 - Yes. - Peaceful resistance. 129 00:06:46,360 --> 00:06:49,150 Does the club want them to play? Let him put the fly. 130 00:06:49,320 --> 00:06:52,120 Now they're gone. Ninety minutes, they go to the Tano bar. 131 00:06:52,280 --> 00:06:54,120 Ask for what you want from Guillermo. 132 00:06:54,280 --> 00:06:55,330 The game is not played. 133 00:06:55,410 --> 00:06:57,000 - Come on. - And let them suck it with sand. 134 00:06:57,080 --> 00:06:59,960 Coppola. Can we talk? 135 00:07:05,840 --> 00:07:09,420 Last week they aired all campus checks. 136 00:07:09,510 --> 00:07:11,800 Well, they would be rubber, because as they arrived, they bounced. 137 00:07:11,890 --> 00:07:14,470 Here what we have is a group of elite athletes. 138 00:07:14,800 --> 00:07:17,390 Passion motivates them, The fans motivate them. 139 00:07:17,520 --> 00:07:20,640 But, ultimately, what makes them play? The cash. 140 00:07:20,890 --> 00:07:22,900 You are the manager of the club. 141 00:07:22,980 --> 00:07:25,150 This falls on you too. 142 00:07:25,230 --> 00:07:28,990 I have the brave bar that chews on the back of my neck, do you understand? 143 00:07:29,280 --> 00:07:31,360 Don't worry. Do you want Boca to play? 144 00:07:31,910 --> 00:07:33,950 I need Boca to play. 145 00:07:34,160 --> 00:07:35,620 [lighter click] 146 00:07:36,080 --> 00:07:38,160 [bleeps] I think I have the solution. 147 00:07:40,910 --> 00:07:44,170 Is your solution to play the fourth division? 148 00:07:44,380 --> 00:07:46,420 No no. They're not just going to go out and play. 149 00:07:46,500 --> 00:07:48,710 There is a great possibility that we will win. 150 00:07:48,800 --> 00:07:51,220 Look what these faces are. What do they say to you? 151 00:07:51,300 --> 00:07:52,590 Do I want to lose? 152 00:07:52,680 --> 00:07:55,850 Or do they say: "Today I really want to to go out and catch those from Atlanta"? 153 00:07:55,970 --> 00:07:58,010 These guys are hungry for glory! 154 00:07:58,180 --> 00:08:00,850 It's not a matter of us winning, Tomorrow we will be in the newspapers. 155 00:08:01,140 --> 00:08:02,480 [Coppola] In an epic day, 156 00:08:02,560 --> 00:08:05,480 Boca's fourth division destroys the first edition of Atlanta. 157 00:08:05,560 --> 00:08:06,560 I like that title. 158 00:08:06,690 --> 00:08:07,980 Do you like it? 159 00:08:08,480 --> 00:08:12,240 Gentlemen, if you don't go out on the field In the next five minutes, 160 00:08:12,400 --> 00:08:14,530 I consider the game won for Atlanta. 161 00:08:14,610 --> 00:08:15,620 President? 162 00:08:17,280 --> 00:08:19,490 - And let them come out. Let them come out. - [indistinct voices] 163 00:08:19,580 --> 00:08:21,580 - Let's go! - [judge] We have to change the shirts. 164 00:08:21,660 --> 00:08:23,330 They are very similar to those in Atlanta. 165 00:08:23,420 --> 00:08:25,500 They only have those, judge. Let them change. 166 00:08:27,840 --> 00:08:29,460 [judge] It is up to the tenants to do that. 167 00:08:29,920 --> 00:08:32,050 They didn't bring alternative shirts. 168 00:08:32,260 --> 00:08:33,880 I don't have substitutes for the reserve. 169 00:08:33,970 --> 00:08:36,010 Let them play. Let them play with the first class. 170 00:08:36,090 --> 00:08:37,100 Impossible. 171 00:08:38,260 --> 00:08:39,890 Carlitos, do you have the training ones? 172 00:08:39,970 --> 00:08:42,810 Yes, here, in the cart. Well, pass it on. Do you have a fibroid? 173 00:08:42,890 --> 00:08:43,890 Fibron? 174 00:08:43,980 --> 00:08:45,980 A fibron. A shoe polish, anything black. 175 00:08:46,060 --> 00:08:47,730 That, give me. Come on, guys. 176 00:08:47,810 --> 00:08:51,230 - Come on, up! - [celebrate, encourage] 177 00:08:51,320 --> 00:08:53,240 - [indistinct conversations] - Come on. 178 00:08:53,320 --> 00:08:55,950 Let's get it today! Today it is caught! 179 00:08:56,030 --> 00:08:57,030 - Number? - Six. 180 00:08:57,240 --> 00:08:59,910 Six. Come on, today is so cute! 181 00:08:59,990 --> 00:09:01,240 - What number? - Eighteen. 182 00:09:01,330 --> 00:09:03,960 Eighteen? I'll fasten your ass, come on, eh? 183 00:09:04,080 --> 00:09:05,710 - The three. - And remember well 184 00:09:05,790 --> 00:09:07,460 who made them debut in first class. 185 00:09:07,580 --> 00:09:10,340 - Guillermo Esteban Coppola. - Bravo! 186 00:09:10,590 --> 00:09:13,880 [swollen] Come on! [indistinct chant of the fans] 187 00:09:18,010 --> 00:09:20,140 - Carlitos. - [indistinct] 188 00:09:21,390 --> 00:09:22,680 [drums, chants continue] 189 00:09:24,140 --> 00:09:27,600 - You'll be surprised! - [indistinct chant of the fans] 190 00:09:33,650 --> 00:09:35,570 - And now we move on to sports... - [gasp] Daddy! 191 00:09:35,650 --> 00:09:38,360 - Boca Juniors lost two to one this afternoon... - [sighs, gasps] 192 00:09:38,450 --> 00:09:39,990 …against the Atlanta team. 193 00:09:40,080 --> 00:09:41,950 - A real beating… - [Turkish] Oh, yes, daddy. 194 00:09:42,040 --> 00:09:43,540 …to the fourth division of Xeneize… 195 00:09:43,660 --> 00:09:45,580 [gasps, moans, exhales, laughs] 196 00:09:45,660 --> 00:09:47,620 What are you doing? What are you doing? What are you doing? What are you doing? 197 00:09:47,710 --> 00:09:49,540 It's a quarter past eleven, Amalia, we have to go. 198 00:09:49,630 --> 00:09:51,500 Don't stop. You're a shit! Exact. 199 00:09:51,590 --> 00:09:53,000 -[growl] - That. [moans] 200 00:09:53,250 --> 00:09:55,380 - [bell rings] - [gasps] Mm-hm. 201 00:09:56,010 --> 00:09:57,680 [gasps] Could it be Yuyito? 202 00:09:57,970 --> 00:09:59,890 What Yuyito? Yes Yuyito has theater today. 203 00:10:01,600 --> 00:10:04,180 - [gasps] Hello. - It's me, Grandpa. Come down. 204 00:10:04,310 --> 00:10:06,230 Come on, I want to talk to you. 205 00:10:06,940 --> 00:10:08,020 Low. 206 00:10:08,940 --> 00:10:10,900 [tense music] 207 00:10:12,570 --> 00:10:13,570 What happened? 208 00:10:20,490 --> 00:10:21,870 [screaming] Come down, Coppola! 209 00:10:23,990 --> 00:10:25,910 - What happened? Who is it? - Grandfather. 210 00:10:26,580 --> 00:10:27,710 Your grandfather? 211 00:10:27,790 --> 00:10:30,500 No, what my grandfather?, woman. Grandfather, the leader of the bar. 212 00:10:30,580 --> 00:10:33,250 Get changed and come down in five minutes I'm more afraid of your old man 213 00:10:33,340 --> 00:10:35,050 - than to the guys below. -But... 214 00:10:40,300 --> 00:10:42,350 Boy, Can I ask you if you get off the motorcycle? 215 00:10:42,430 --> 00:10:45,180 - What can the suspension screw up for me? - Coppola. 216 00:10:55,190 --> 00:10:57,740 - Grandpa, how are you doing? Nice to meet you. - [tense music concludes] 217 00:10:58,030 --> 00:10:59,490 Shall I introduce you to the boys? 218 00:11:01,870 --> 00:11:04,700 Dellarica Thrush, Dog Grave, 219 00:11:04,990 --> 00:11:07,500 Limoncito, Amado Cacona, 220 00:11:07,660 --> 00:11:10,670 Narigón Vidillo, the Manger, the Beard, 221 00:11:10,790 --> 00:11:13,130 the Poronga Head, the Banana, 222 00:11:13,210 --> 00:11:15,300 the Bald Head, the Wig. 223 00:11:15,380 --> 00:11:18,760 Micho, Tito, Duro and Cabezón. 224 00:11:18,970 --> 00:11:20,590 Very nice names. Folkloric. 225 00:11:20,880 --> 00:11:22,970 Did they tell me that you are good with the numbers, you? 226 00:11:23,050 --> 00:11:24,220 They told him well, yes. 227 00:11:24,300 --> 00:11:25,890 Well, let's see if you can help me. 228 00:11:26,010 --> 00:11:29,140 Between everything I collect per game, what numbers do they give you? 229 00:11:31,440 --> 00:11:32,440 Well… 230 00:11:32,520 --> 00:11:35,230 A popular resale It will be in the order of ninety pesos. 231 00:11:35,320 --> 00:11:36,610 A stall, 150. 232 00:11:36,690 --> 00:11:38,230 There are more or less 350 lucas. 233 00:11:38,360 --> 00:11:40,740 Then the street vendors. There are 600 pesos per game… 234 00:11:40,820 --> 00:11:42,410 - Beer! - …for 200 street vendors. 235 00:11:42,490 --> 00:11:44,990 One hundred and twenty lucas. Twenty percent, 25 lucas. 236 00:11:45,160 --> 00:11:48,290 And the clothes, five pesos per car. For 3000… 3000 cars. 237 00:11:48,370 --> 00:11:51,000 Five thousand, inclusive, if it's a classic. Twenty-five more lucas. 238 00:11:51,290 --> 00:11:53,460 Four hundred lucas per game, more or less. 239 00:11:53,710 --> 00:11:56,420 So, are you aware of the money that I am losing 240 00:11:56,500 --> 00:11:59,710 - because of the shitty strike you went on? - No, no, moment. 241 00:12:00,380 --> 00:12:02,430 I didn't start any strike, It wasn't my idea. 242 00:12:02,720 --> 00:12:05,010 Don't act stupid because it doesn't look good on you, huh? 243 00:12:06,720 --> 00:12:08,350 What you put together you are going to take apart. 244 00:12:08,680 --> 00:12:10,060 The players are going to play. 245 00:12:10,230 --> 00:12:12,560 And the first ones, not the pichis of the fourth. 246 00:12:12,850 --> 00:12:15,360 The club was hit after having brought Diego. 247 00:12:15,610 --> 00:12:18,070 Diego left, the debt remained, the club is broken. 248 00:12:18,400 --> 00:12:20,240 I understand, you want to earn your bread, 249 00:12:20,320 --> 00:12:22,110 It seems logical to me, it seems very good to me. 250 00:12:22,200 --> 00:12:24,360 But the players, what? They have to get paid. 251 00:12:25,320 --> 00:12:28,160 Look, Grandpa, I would stay with you talking about this for hours. 252 00:12:28,240 --> 00:12:29,910 But I have to take it to the lady 253 00:12:29,990 --> 00:12:32,750 before 12 to his father's house. I'm going to leave you a little card. 254 00:12:32,830 --> 00:12:34,620 You can locate me here at any time. 255 00:12:34,710 --> 00:12:36,630 We have a coffee, We talk calmly. 256 00:12:37,130 --> 00:12:38,710 I place you where I want. 257 00:12:41,340 --> 00:12:43,800 I'm going to solve it. I need a little time. 258 00:12:43,880 --> 00:12:46,720 [Grandpa] You don't have time, Coppola. It's over. 259 00:12:47,720 --> 00:12:50,640 On Sunday there is football. Do you understand me? 260 00:12:50,770 --> 00:12:52,810 If you don't get me the money, I'll kill you. 261 00:12:56,480 --> 00:12:57,860 Good evening, miss. 262 00:12:59,190 --> 00:13:00,230 Release the motorcycle. 263 00:13:03,570 --> 00:13:05,740 [quietly] Calm down, calm down. Is everything all right. 264 00:13:06,160 --> 00:13:08,280 Thank you. Permission. 265 00:13:08,490 --> 00:13:10,030 Stop, stop. Stop a little. 266 00:13:10,870 --> 00:13:13,410 Now, go easy, we are in contact. 267 00:13:13,750 --> 00:13:16,170 Boys, we're leaving. 268 00:13:17,540 --> 00:13:19,380 [engines start] 269 00:13:21,500 --> 00:13:22,670 [Turkish] What did you do to them? 270 00:13:23,420 --> 00:13:25,130 I? Nothing, woman. What am I going to do to them? 271 00:13:25,220 --> 00:13:27,800 Did you see how these guys look? Am I going to do something to them? 272 00:13:28,220 --> 00:13:30,810 Look what time it is. My mother's heartbreak. 273 00:13:30,970 --> 00:13:33,930 [engine won't start] 274 00:13:36,190 --> 00:13:37,190 Go down and push. 275 00:13:37,270 --> 00:13:38,690 Hit it, hit it, hit it, hit it! 276 00:13:38,860 --> 00:13:40,730 [engine starts] 277 00:13:52,700 --> 00:13:54,450 [Coppola] Well, my little Turk. We arrive. 278 00:13:55,080 --> 00:13:56,160 No, I left here. 279 00:13:59,420 --> 00:14:01,500 Good evening, Mr. Fazer. How are you doing? 280 00:14:01,590 --> 00:14:02,590 Hello, daddy. 281 00:14:03,800 --> 00:14:05,130 A little late, right? 282 00:14:05,420 --> 00:14:07,300 I sincerely apologize for this delay. 283 00:14:07,380 --> 00:14:08,380 Do you know what's happening? 284 00:14:08,470 --> 00:14:10,680 We came across an irresponsible taxi driver here on the road. 285 00:14:10,760 --> 00:14:13,680 There was a touch, the mirror blew up, We had to go down, change roles. 286 00:14:13,770 --> 00:14:16,850 Well, the taxi driver's insurance more or less. But hey, we're here now. 287 00:14:19,650 --> 00:14:20,900 [door opens] 288 00:14:21,270 --> 00:14:22,690 But why don't they come in? 289 00:14:22,770 --> 00:14:24,690 It's incredibly cold. A little coffee. 290 00:14:24,860 --> 00:14:26,150 Tell me, Coppola, 291 00:14:26,240 --> 00:14:29,320 what do you do exactly in Boca? 292 00:14:35,450 --> 00:14:37,370 Let's see, how do I explain it? 293 00:14:37,870 --> 00:14:40,170 I am a link between the parties. 294 00:14:40,250 --> 00:14:42,880 like a lubricant that oils the gears, 295 00:14:43,090 --> 00:14:45,210 the wheels keep moving and everyone happy. 296 00:14:45,300 --> 00:14:46,670 I don't see anyone happy. 297 00:14:47,170 --> 00:14:48,800 [Turkish] Papi is a life partner. 298 00:14:52,680 --> 00:14:53,720 [gestures] 299 00:14:54,100 --> 00:14:55,810 - [whispers] Cagón. - Like me. 300 00:14:56,020 --> 00:14:58,480 Look, Don Fazer, I will do everything in my power 301 00:14:58,560 --> 00:15:00,940 always so that the club is better and better. 302 00:15:01,060 --> 00:15:02,150 But everything is worse. 303 00:15:02,230 --> 00:15:04,610 And now with the players' strike. 304 00:15:04,690 --> 00:15:07,150 how stupid Can something like that occur to you? 305 00:15:07,240 --> 00:15:09,240 Well, they're boys. You also have to understand them. 306 00:15:09,320 --> 00:15:11,070 The boys are under a lot of pressure. 307 00:15:11,160 --> 00:15:12,450 - On top of that, Grandpa... - Grandfather? 308 00:15:12,530 --> 00:15:15,160 What's the problem with the bar? They are honest people. 309 00:15:15,240 --> 00:15:17,410 We want you here at the bar. He saved me. 310 00:15:18,370 --> 00:15:20,330 - The bar? - Yes, those at the bar. 311 00:15:20,410 --> 00:15:23,840 Because two years ago we played there, in Rosario, against Central. 312 00:15:23,920 --> 00:15:26,590 And some people from Rosario came there and they started to squeeze me. 313 00:15:26,670 --> 00:15:29,420 One took out a knife like that, double this one. 314 00:15:30,590 --> 00:15:33,340 They cornered me and I said: "I'm not telling it." 315 00:15:33,430 --> 00:15:36,220 And with that, the bar arrives. Grandpa comes up to me and says: 316 00:15:36,310 --> 00:15:39,060 "You are coming with me." And he took me, he took me, he put me in 317 00:15:39,140 --> 00:15:42,190 in the visiting gallery. He saved me. 318 00:15:42,270 --> 00:15:44,110 - Oh. - A saint. 319 00:15:45,610 --> 00:15:47,400 So, you know what, Coppola? 320 00:15:47,570 --> 00:15:50,950 Wash your mouth before speaking badly of the bar in this house. 321 00:15:51,030 --> 00:15:53,360 I could never thank them what they did for me. 322 00:15:54,200 --> 00:15:55,200 [kiss] 323 00:15:57,160 --> 00:15:59,830 Well, I'm leaving. 324 00:16:00,040 --> 00:16:03,330 Thanks for everything. Coffee, dough, very delicious. 325 00:16:03,460 --> 00:16:06,540 But I'm a morning guy, I like to wake up early. 326 00:16:08,090 --> 00:16:09,130 [Fazer] Coppola… 327 00:16:11,420 --> 00:16:12,430 One more thing. 328 00:16:12,510 --> 00:16:15,800 You are not dating this model, this Yuyito girl? 329 00:16:15,970 --> 00:16:17,970 [camera shutters] 330 00:16:19,970 --> 00:16:22,060 No. No, no, no. 331 00:16:22,140 --> 00:16:24,100 Those are things that the media invents. 332 00:16:24,190 --> 00:16:25,900 There is absolutely nothing sentimental. 333 00:16:25,980 --> 00:16:29,650 Don Fazer, don't worry. Me to Boca and his daughter 334 00:16:29,780 --> 00:16:32,820 I will always take care of them. Like my name is Guillermo Esteban... 335 00:16:34,280 --> 00:16:35,280 Good night. 336 00:16:41,750 --> 00:16:44,670 Ricardito. Susanna, good morning. 337 00:16:44,960 --> 00:16:45,960 Very good. 338 00:16:46,330 --> 00:16:48,840 But it's not that I don't want to help him, Mr. President, 339 00:16:48,920 --> 00:16:51,840 But there's not much more to talk about here. This is solved with money. 340 00:16:52,010 --> 00:16:53,880 If the club does not provide the money, 341 00:16:54,050 --> 00:16:56,390 the boys are not going to go out and play on Sunday against Huracán. 342 00:16:56,720 --> 00:16:57,720 A second. What's happening? 343 00:16:57,800 --> 00:17:00,010 - There is Amalia, for you. - What Amalia? Yuyito or the Turk? 344 00:17:00,430 --> 00:17:02,680 - Yuyito. - I said "Yuyito", then. Make her pass. 345 00:17:02,770 --> 00:17:05,810 President, do one thing, try to get a little cash 346 00:17:06,020 --> 00:17:07,900 to save time and I soften to the boys. 347 00:17:10,400 --> 00:17:14,030 How do you say it's going? to the most beautiful gringa in Latin America? 348 00:17:14,110 --> 00:17:15,860 [exhales loudly] Sit down, Guillermo. 349 00:17:16,160 --> 00:17:17,450 Uhh. What's happening? 350 00:17:17,570 --> 00:17:19,870 [Yuyito] I wonder that. What's happening? 351 00:17:20,530 --> 00:17:23,370 - With Boca we are trying to fix… - I don't give a damn about Boca. 352 00:17:23,450 --> 00:17:25,750 - What's going on between us? - Among us? 353 00:17:26,250 --> 00:17:28,830 - Everything happens between us. - And then? 354 00:17:29,210 --> 00:17:31,090 Why are you seeing another woman? 355 00:17:32,050 --> 00:17:33,800 Am I seeing other women? 356 00:17:34,470 --> 00:17:37,180 Ah, look at you. Because I didn't find out. I don't know. I don't see anyone. 357 00:17:37,640 --> 00:17:39,550 Last night, leaving the theater, a man appeared, 358 00:17:39,640 --> 00:17:41,350 big, gray, tall. 359 00:17:41,600 --> 00:17:44,430 He asks me for an autograph, I give it to him and he says: 360 00:17:44,560 --> 00:17:48,350 "Be careful with Coppola, because I saw him with a Turkish woman... 361 00:17:48,560 --> 00:17:50,650 hellish to kisses". 362 00:17:50,980 --> 00:17:54,030 [Coppola] Very well, then introduce yourself any idiot in the theater, 363 00:17:54,110 --> 00:17:57,490 tells you any nonsense about me and you come here with a terrible ortho face 364 00:17:57,570 --> 00:17:59,620 to make me a proposition. Good, huh? It's very good. 365 00:17:59,700 --> 00:18:01,240 Why are you going to lie to me? 366 00:18:01,330 --> 00:18:04,790 Are you not even the slightest bit aware? of the quilombo in which I am involved? 367 00:18:05,000 --> 00:18:07,670 Between the players, the bar, the leadership, 368 00:18:07,870 --> 00:18:10,330 many people who want to harm me and take out of the diome. 369 00:18:10,500 --> 00:18:12,340 Then they go, they fill your head, 370 00:18:12,420 --> 00:18:14,090 who know you are the most precious thing I have, 371 00:18:14,340 --> 00:18:16,760 the love of my life, what matters most to me in the world. 372 00:18:20,930 --> 00:18:22,850 In other words, you are not with anyone. 373 00:18:24,270 --> 00:18:27,890 But do you think that I, having such a woman, 374 00:18:28,060 --> 00:18:31,770 such a monument, similar Ferrero Rocher, 375 00:18:32,270 --> 00:18:33,730 I'll eat it in one bite, 376 00:18:33,980 --> 00:18:35,610 I'm going to be cheating on her with another woman? 377 00:18:35,690 --> 00:18:37,530 I would have to be, I don't know, a mentally handicapped... 378 00:18:37,860 --> 00:18:39,610 - Oh... Ah, ah, ah! - [rhythmic moans] 379 00:18:39,950 --> 00:18:41,030 …to do something like that. 380 00:18:41,570 --> 00:18:42,950 You are a little stupid. 381 00:18:43,280 --> 00:18:44,580 Just a little bit more. 382 00:18:45,490 --> 00:18:47,870 Mm, that skin. What's happening? 383 00:18:48,790 --> 00:18:50,370 [swollen exclaims] 384 00:18:50,670 --> 00:18:52,210 [Coppola] Boys, much to my regret, 385 00:18:52,420 --> 00:18:54,800 I have to tell you that today the best option we have 386 00:18:54,920 --> 00:18:56,130 It's going out on the field to play. 387 00:18:56,210 --> 00:18:58,380 And Mahatma Gandhi and peaceful resistance? 388 00:19:00,840 --> 00:19:03,260 Fairly. What better gesture with the leadership 389 00:19:03,350 --> 00:19:04,470 and with the fans to say: 390 00:19:04,760 --> 00:19:07,480 "They are not paying us, but we go out to play anyway. 391 00:19:07,600 --> 00:19:09,810 Because the love for the t-shirt It's much bigger." 392 00:19:09,890 --> 00:19:12,020 There will not be a single partner Don't go out and bank it. 393 00:19:12,100 --> 00:19:13,270 And the silver? 394 00:19:13,360 --> 00:19:14,360 The money is going to appear. 395 00:19:14,440 --> 00:19:18,110 Unfortunately, the measure of force, no matter how necessary it may have been, 396 00:19:18,190 --> 00:19:19,820 was taken with much antipathy, 397 00:19:20,030 --> 00:19:23,410 especially for the people at the bar, which, well, they are a little special people. 398 00:19:23,490 --> 00:19:26,290 They called my house three times to say They're going to make me shit. 399 00:19:26,370 --> 00:19:27,830 Look, my lady is scared. 400 00:19:30,500 --> 00:19:33,380 Well, Tiger, what do you want? They are bars, Do you want them to send you booties? 401 00:19:33,670 --> 00:19:37,170 Believe me, guys, Today what we have to do is pacify. 402 00:19:37,760 --> 00:19:39,880 Follow me on this one. I'm not going to let you down. 403 00:19:39,970 --> 00:19:41,260 Okay, let's pacify, Guillermo. 404 00:19:41,550 --> 00:19:43,550 - Peace and love? - Come on, come on, come on. 405 00:19:43,640 --> 00:19:46,010 Guille. Sorry, sorry. 406 00:19:46,430 --> 00:19:47,470 - Tiger. - Yes. 407 00:19:48,020 --> 00:19:50,270 The new green car that's in the parking lot, is it yours? 408 00:19:50,350 --> 00:19:52,440 - Uh, my old lady's stressed pussy. - Ugh… 409 00:19:55,110 --> 00:19:56,190 - No! - [all] Uuuuuh! 410 00:19:56,270 --> 00:19:58,110 - No! - [indistinct comments] 411 00:19:59,400 --> 00:20:00,740 [indistinct comments] 412 00:20:01,110 --> 00:20:02,660 - No... - [flames burn] 413 00:20:03,280 --> 00:20:05,450 [Coppola] Carlitos, bring the hose. 414 00:20:05,570 --> 00:20:07,910 Wait, wait. We solved this in two minutes. 415 00:20:07,990 --> 00:20:10,290 - [indistinct murmurs] - [Ruggeri] Stop screwing around. 416 00:20:10,620 --> 00:20:13,750 What are you going to solve with a hose? You're going to catch fire. I got out of there. 417 00:20:13,830 --> 00:20:16,670 You're not going to do anything with that, Guillermo. That's it. 418 00:20:16,750 --> 00:20:19,380 [Copola] It was for the replacement anyway. They did you a favor. 419 00:20:19,590 --> 00:20:22,800 Please note that there is no play on Sunday. Pacify me this, Guillermo. Ta. 420 00:20:23,590 --> 00:20:25,010 [indistinct murmurs] 421 00:20:25,720 --> 00:20:27,470 [arabic music] 422 00:20:29,720 --> 00:20:31,180 It's good that the human being... 423 00:20:31,310 --> 00:20:33,730 How is it, right? See how he enjoys 424 00:20:33,890 --> 00:20:35,150 which lasts little. 425 00:20:35,230 --> 00:20:38,150 If it lasts a lifetime, We don't care, we don't like it. 426 00:20:38,270 --> 00:20:40,740 Therefore, good things must end. It's like that. 427 00:20:42,450 --> 00:20:45,030 Are you leaving me, Guillermo? 428 00:20:45,110 --> 00:20:46,120 [beats sound] 429 00:20:46,200 --> 00:20:47,200 Yes. 430 00:20:49,120 --> 00:20:51,330 - Stupid. - [indistinct conversations] 431 00:20:51,410 --> 00:20:54,710 Let's see, leave is not a word that I would use. 432 00:20:55,040 --> 00:20:57,000 I am raising an impasse. 433 00:20:57,420 --> 00:20:58,420 [giggles] 434 00:21:00,000 --> 00:21:01,840 Amalia, I can't take it anymore. 435 00:21:02,510 --> 00:21:04,760 And why don't you leave it to Yuyito, then? 436 00:21:06,220 --> 00:21:08,140 [sighs] Please, I beg you. [sobs] 437 00:21:08,550 --> 00:21:11,470 Listen to me, Turk. Don't be bad. 438 00:21:11,930 --> 00:21:14,890 I know, we hooked hard, I am an overwhelming guy. 439 00:21:14,980 --> 00:21:16,730 We made love in a crazy way. 440 00:21:17,100 --> 00:21:21,940 Skin, sex, collector, a little finger, a yemita, a phalanx. 441 00:21:22,030 --> 00:21:24,780 The other day you put on your seatbelt. But think about one thing. 442 00:21:25,400 --> 00:21:27,410 You are a young girl. 443 00:21:27,570 --> 00:21:29,950 You're going to have two hundred boyfriends in your life. 444 00:21:30,080 --> 00:21:32,410 You can't get like that for a guy like me. 445 00:21:32,580 --> 00:21:34,620 No, I know that. You to me… [sobs] 446 00:21:35,370 --> 00:21:38,130 You suck my egg, that is... [sniffs] 447 00:21:39,500 --> 00:21:42,960 I don't care about you, Guillermo. You don't matter to me. 448 00:21:43,300 --> 00:21:44,300 I don't understand. 449 00:21:47,010 --> 00:21:50,470 It's just that I'm in a quandary now. because of you Do you understand me? 450 00:21:50,550 --> 00:21:53,100 You went to my house, you had a coffee with my mom, 451 00:21:53,180 --> 00:21:54,640 You talked to my soccer dad. 452 00:21:56,600 --> 00:21:59,310 This doesn't work like that. It's not a joke. 453 00:22:00,480 --> 00:22:01,570 Mirá a tu alrededor. 454 00:22:03,650 --> 00:22:05,150 Está toda mi comunidad. 455 00:22:06,110 --> 00:22:09,070 I can't go back and tell my dad I'm not going to marry you, 456 00:22:09,160 --> 00:22:10,320 que no tenés ganas. 457 00:22:10,410 --> 00:22:12,030 I can't because for my dad It's simple. 458 00:22:12,120 --> 00:22:15,200 Man who enters my house, man I'm married to. 459 00:22:15,370 --> 00:22:18,420 They're going to keep me there like a nun. [sighs] They lock me in my house. 460 00:22:18,500 --> 00:22:20,290 I'm not going to be able to go out anymore. 461 00:22:21,420 --> 00:22:23,300 I don't have a plan B. [sighs] 462 00:22:24,170 --> 00:22:27,420 You'll ruin my life if you leave me. Do you understand? 463 00:22:30,390 --> 00:22:33,890 [Arabic music fades] 464 00:22:34,060 --> 00:22:36,980 -Who is it? - Guillermo Esteban Coppola. 465 00:22:37,390 --> 00:22:38,390 Open me. 466 00:22:38,600 --> 00:22:40,810 I think it occurred to me a sensational idea, 467 00:22:41,360 --> 00:22:42,820 that solves all your problems, 468 00:22:42,900 --> 00:22:44,610 but it is not conventional, yes. 469 00:22:44,780 --> 00:22:47,700 Think of it as a plan not B, but Coppola's C. 470 00:22:47,860 --> 00:22:49,490 - [kiss] - [Fazer] …here again. 471 00:22:50,610 --> 00:22:52,120 I don't know if it gives me... 472 00:22:52,200 --> 00:22:54,620 [Coppola] Good evening. Enjoy. 473 00:22:55,450 --> 00:22:58,620 Excuse me for bothering you, that it came like this, without warning, 474 00:22:58,710 --> 00:23:02,710 but I really wanted to bring you... a present, a joke, the truth, 475 00:23:02,790 --> 00:23:06,380 that just came directly to me From Jordan, this little bottle of Arak, 476 00:23:06,460 --> 00:23:08,630 who, like his daughter, It is one of a kind. 477 00:23:09,800 --> 00:23:11,680 What's up, Coppola? 478 00:23:13,260 --> 00:23:16,140 You know perfectly that I do not belong to their community, 479 00:23:16,220 --> 00:23:18,560 but I was reviewing your holy book, the Koran, 480 00:23:18,770 --> 00:23:22,810 I see that love is pondered there above all things. 481 00:23:25,690 --> 00:23:27,690 Excuse me for this impertinence, 482 00:23:28,990 --> 00:23:31,280 but to his daughter, here present... 483 00:23:32,870 --> 00:23:34,870 I love her madly. That's why... 484 00:23:34,950 --> 00:23:36,040 Oh. [moans] 485 00:23:36,160 --> 00:23:38,410 [Coppola] …I'm coming with the greatest of respect, 486 00:23:38,620 --> 00:23:40,580 with fervor, but also with humility, 487 00:23:41,210 --> 00:23:44,630 to ask for Amalia's hand in marriage. 488 00:23:47,800 --> 00:23:49,720 [pasodoble music] 489 00:24:13,320 --> 00:24:16,870 As father of the bride, I'm going to take care of all the expenses. 490 00:24:17,160 --> 00:24:18,410 Hey! 491 00:24:20,290 --> 00:24:21,660 [soft gasp] 492 00:24:22,670 --> 00:24:24,460 [cheers] 493 00:24:24,540 --> 00:24:26,290 Don Fazer… [soft moan] 494 00:24:26,670 --> 00:24:28,380 …the only topic. It has to be now. 495 00:24:29,380 --> 00:24:30,380 Oh. 496 00:24:30,460 --> 00:24:32,420 But, sorry, When do you say you are getting married? 497 00:24:32,970 --> 00:24:34,800 - Saturday. -[gasp] 498 00:24:35,140 --> 00:24:36,140 This Saturday? 499 00:24:36,220 --> 00:24:37,470 [Coppola] This same Saturday. 500 00:24:37,640 --> 00:24:38,810 [intrigue music] 501 00:24:42,100 --> 00:24:44,650 May it be for life, Because if not, I'll kill you. 502 00:24:46,230 --> 00:24:48,400 [Goldman] I'm not going to let myself be pressured. 503 00:24:48,480 --> 00:24:50,280 Those who don't want to play, don't play, 504 00:24:50,400 --> 00:24:52,150 but they will be punished. 505 00:24:52,440 --> 00:24:55,990 On the team, not everyone agrees with the strike. 506 00:24:56,160 --> 00:24:59,280 In fact, there are players who They have come to tell me that they wanted to play. 507 00:24:59,490 --> 00:25:00,700 But the thing is easy. 508 00:25:01,080 --> 00:25:05,420 Those who do not play are not worthy to wear the club's shirt. 509 00:25:05,750 --> 00:25:08,710 Coppola was wrong, he advised them poorly. 510 00:25:09,170 --> 00:25:12,590 It is true that there were delays in payments, but Mr. Gareca has been offered 511 00:25:12,760 --> 00:25:16,260 pay interest in dollars with the highest rate in the world. 512 00:25:16,340 --> 00:25:18,510 - What more do you want? -Shut your ass, fool! 513 00:25:18,600 --> 00:25:20,100 And the match with Huracán? 514 00:25:20,310 --> 00:25:22,520 [gasps] It is suspended until further notice… 515 00:25:24,100 --> 00:25:27,690 and the fans who don't... don't like it, let them go talk to Coppola. 516 00:25:28,110 --> 00:25:30,320 Fat button! Liar! 517 00:25:30,400 --> 00:25:33,360 That's it, the game is not played. Let the money appear and we'll talk. 518 00:25:33,690 --> 00:25:35,030 [phone rings] 519 00:25:37,910 --> 00:25:39,700 - Speak. - [Grandpa] Pass me to Coppola. 520 00:25:39,780 --> 00:25:41,580 - [Coppola] Grandpa, how are you doing? - How the ortho is going. 521 00:25:41,700 --> 00:25:44,290 - Hey, calm down, calm down. No, no, no. - [indistinct speech] 522 00:25:44,500 --> 00:25:46,790 - Yes, I just saw it. - The players are shits! 523 00:25:46,870 --> 00:25:48,790 - No, that's not quite the case. - Tell him. 524 00:25:49,000 --> 00:25:51,460 If you have any problem, We solve it face to face here. 525 00:25:51,550 --> 00:25:54,840 Tell him, give him the address, quote him. We all screwed up… 526 00:25:54,970 --> 00:25:56,470 - [indistinct complaints] - Let's see, what was it like? 527 00:25:56,630 --> 00:25:57,930 Weight for weight, too. 528 00:25:58,010 --> 00:26:00,010 The boys what they propose It's very simple, Grandpa. 529 00:26:00,220 --> 00:26:02,010 Solve this like gentlemen. 530 00:26:02,100 --> 00:26:03,430 This is how so many jokes end. 531 00:26:03,810 --> 00:26:05,180 A good screw-up. 532 00:26:05,270 --> 00:26:07,020 Clean, hand in hand. Bye. 533 00:26:08,520 --> 00:26:09,860 [bell rings] 534 00:26:21,410 --> 00:26:22,410 [Coppola] Hello. 535 00:26:23,740 --> 00:26:26,290 Ricardito, you're going to have me Let's give a hand with this, okay? 536 00:26:31,340 --> 00:26:33,170 Welcome. Grandfather. 537 00:26:33,920 --> 00:26:35,090 What's happening? 538 00:26:35,170 --> 00:26:37,260 [Coppola] Several came. Did they arrive well? 539 00:26:40,510 --> 00:26:42,850 Before starting, I wanted to make a small request of you. 540 00:26:43,010 --> 00:26:44,260 This place is sacred to me. 541 00:26:44,470 --> 00:26:46,020 I don't want any property damage. 542 00:26:46,230 --> 00:26:47,890 It's not for anyone punctual, I say it in general. 543 00:26:48,190 --> 00:26:51,520 A pot lying on its side, a scratch on the floor, This pen was missing, I don't want anything. 544 00:26:51,730 --> 00:26:53,230 - Do we agree with that? - Come on. 545 00:26:53,320 --> 00:26:54,980 - [sniffs] - Okay there. 546 00:26:55,070 --> 00:26:56,990 Ready. Good. So, welcome. 547 00:26:57,190 --> 00:26:59,990 They can leave their weapons on entry table. 548 00:27:01,160 --> 00:27:03,490 [metallic noises] 549 00:27:09,750 --> 00:27:12,000 Oh, the fucking mother who gave birth to me. 550 00:27:14,460 --> 00:27:18,050 Forward. Inventory everything, Ricardito, So everyone takes their things later. 551 00:27:18,170 --> 00:27:19,170 [Ricardo] Come on, Guille. 552 00:27:19,260 --> 00:27:20,590 [Coppola] Guys, what we came for. 553 00:27:21,010 --> 00:27:23,930 We're going to shit hard. Why, you might ask? 554 00:27:24,050 --> 00:27:26,890 Because there is a concept in psychology what is called 555 00:27:27,020 --> 00:27:28,850 repressed violence. 556 00:27:28,930 --> 00:27:31,600 Instead of continuing to break them the boys' belongings, 557 00:27:31,940 --> 00:27:32,940 download it here. 558 00:27:33,020 --> 00:27:34,690 Thus the material does not suffer consequences. 559 00:27:34,770 --> 00:27:36,690 A couple of important guidelines before starting. 560 00:27:36,900 --> 00:27:39,490 Number one, head-to-head mode, 561 00:27:39,570 --> 00:27:41,990 each one with an opponent, no chaos there. 562 00:27:42,450 --> 00:27:45,280 Number two, and this is what I think about that we will all agree, 563 00:27:45,990 --> 00:27:48,080 It sticks from the waist up. 564 00:27:48,290 --> 00:27:52,920 Please let's protect the eggs and the legs that are the asset of the club. 565 00:27:53,130 --> 00:27:54,210 - Okay, Ricardito? - Mm-hm. 566 00:27:54,420 --> 00:27:55,420 Good. 567 00:27:55,750 --> 00:27:59,670 Cabezón, come, eh, here with Mr. Penis Head. 568 00:27:59,760 --> 00:28:01,680 No, Poronga Head is me. 569 00:28:02,180 --> 00:28:03,680 From Por… Ah, well, excuse me. 570 00:28:03,840 --> 00:28:04,930 You, then, come here. 571 00:28:05,260 --> 00:28:08,020 You, Narigón, come here with the star forward. Come, Tiger. 572 00:28:08,430 --> 00:28:10,140 - [indistinct murmurs] - [shushes] 573 00:28:10,230 --> 00:28:12,230 Eh... You, Limoncito, come here with Carlitos. 574 00:28:12,520 --> 00:28:14,940 Grandpa, you will have the honor to fight with me. 575 00:28:15,020 --> 00:28:17,440 The others They are looking for a couple each. 576 00:28:17,610 --> 00:28:19,900 Remember, those who do not have a partner, 577 00:28:20,190 --> 00:28:22,360 They don't participate, they stay away, please. 578 00:28:22,700 --> 00:28:23,860 Now yes... 579 00:28:25,320 --> 00:28:27,660 in honor of my representative role… 580 00:28:30,500 --> 00:28:33,870 I'm going to start this meeting. Already! 581 00:28:34,080 --> 00:28:36,540 [indistinct screams, grunts] 582 00:28:39,340 --> 00:28:41,800 Wait. Wait, wait. I ask you... I ask you a little thing. Come. 583 00:28:41,970 --> 00:28:44,380 I wanted to ask you if you would be so kind. not to hit me in the face 584 00:28:44,470 --> 00:28:45,550 because I'm getting married this weekend. 585 00:28:45,930 --> 00:28:47,760 And where do you want me to hit you, idiot? 586 00:28:47,850 --> 00:28:49,470 From here to here you hit me wherever you want. 587 00:28:50,970 --> 00:28:52,560 Are you going to marry Yuyito? 588 00:28:52,640 --> 00:28:55,730 I'm not marrying Yuyito. I'm marrying a divine Turkish woman 589 00:28:55,940 --> 00:28:57,690 who is in trouble, I'm giving you a hand... 590 00:28:57,980 --> 00:29:00,440 Ah, but you are an important pirate. 591 00:29:00,530 --> 00:29:01,530 [indistinct screams] 592 00:29:01,610 --> 00:29:03,950 - Look... - Boys! Stop, stop, stop. 593 00:29:04,150 --> 00:29:05,950 - Hey, hey! - [they silence] 594 00:29:06,160 --> 00:29:08,580 Do you know that this garca Are you getting married this weekend? 595 00:29:08,950 --> 00:29:10,540 - [they speak indistinctly] - Come on, Guille! 596 00:29:10,620 --> 00:29:14,080 What a son of a bitch you are, Coppola. How do you make yourself loved, huh? 597 00:29:14,460 --> 00:29:16,460 [they murmur, they exclaim indistinctly] 598 00:29:16,540 --> 00:29:18,630 You know something, guys? 599 00:29:18,710 --> 00:29:21,300 Do you know what I like of these beautiful people who are here? 600 00:29:21,380 --> 00:29:22,920 What are you doing, Coppola? What do you play? 601 00:29:24,130 --> 00:29:25,550 Who stands up for what he wants. 602 00:29:25,720 --> 00:29:27,430 He puts the eggs on the table. 603 00:29:27,680 --> 00:29:29,970 Not like the cogotudos of the board of directors. 604 00:29:30,220 --> 00:29:33,270 We should go look for them to screw them over. 605 00:29:33,350 --> 00:29:35,890 - [exclaim indistinctly] - Let's go! 606 00:29:36,690 --> 00:29:39,360 [Coppola] And I tell you more, because now I'm fed up. 607 00:29:40,020 --> 00:29:42,530 What the hell do they have to do? Saturday night? 608 00:29:42,690 --> 00:29:46,530 - [indistinct shouts, cheers] - Come on Boca, damn it! Come on Boca, damn it! 609 00:29:47,110 --> 00:29:51,160 [acalla] We are filming here in a historic moment 610 00:29:51,280 --> 00:29:53,790 union between the players and the bar. 611 00:29:53,950 --> 00:29:56,290 After the famous fibronazo, 612 00:29:56,870 --> 00:29:58,790 Boca is united. Let's go Boca! 613 00:29:58,960 --> 00:30:01,590 [screams, indistinct cheers] 614 00:30:02,170 --> 00:30:04,300 [Coppola] Look, Richard, my concept is this. 615 00:30:04,380 --> 00:30:05,920 Balance. Neither very very nor so so. 616 00:30:06,050 --> 00:30:07,970 - Do you understand what I'm telling you? - Yes, how not? 617 00:30:08,050 --> 00:30:09,050 I understand that. Eh… 618 00:30:09,140 --> 00:30:11,640 Are you thinking any specific day? Yes. 619 00:30:11,850 --> 00:30:12,850 Saturday. 620 00:30:12,930 --> 00:30:14,390 No, but if you choose me on a Saturday, you kill me. 621 00:30:14,470 --> 00:30:16,310 It is the only day that Yuyito has double function. 622 00:30:16,480 --> 00:30:18,310 21, 23, I have time until one in the morning. 623 00:30:18,400 --> 00:30:20,230 - Sorry. Who is Yuyito? - My partner. 624 00:30:20,480 --> 00:30:21,770 It has to be Saturday no matter what. 625 00:30:21,860 --> 00:30:24,570 The space is too big, We are not going to invite so many people. 626 00:30:24,740 --> 00:30:27,450 Come closer, did you see how you have Are the carpets being cleaned? 627 00:30:27,530 --> 00:30:29,570 Should I leave it for 50, 60 people? 628 00:30:29,660 --> 00:30:30,990 - Less so there. - A disc jockey? Yeah. 629 00:30:31,240 --> 00:30:32,660 I don't know if there will be a disc jockey. 630 00:30:32,740 --> 00:30:34,240 Don't you dare to arm yourself? 631 00:30:34,330 --> 00:30:36,250 No, I defend myself at family parties. 632 00:30:36,330 --> 00:30:38,210 - I'm not... - It's a family party, Richard. 633 00:30:38,420 --> 00:30:41,170 Wine theme: from the house. Champagne theme: the coolest one you have. 634 00:30:41,290 --> 00:30:43,750 Overall, it is served in a glass. People don't know what they are taking. 635 00:30:44,170 --> 00:30:46,840 The important thing is that the family The little Turk is happy. 636 00:30:47,170 --> 00:30:48,180 Good. 637 00:30:48,300 --> 00:30:50,260 [aspirates] 638 00:30:54,060 --> 00:30:57,640 [imam] The Quran teaches us that marriage 639 00:30:58,310 --> 00:31:01,770 It keeps us away from evil and embraces us with love. 640 00:31:01,900 --> 00:31:06,530 I wish you can start your family under the teachings of Allah. 641 00:31:06,940 --> 00:31:10,160 - We made a lot of requests... - May Boca be able to return to the field! 642 00:31:10,240 --> 00:31:14,580 - [cheers, indistinct encouragement] -Bravo, bravo! 643 00:31:16,160 --> 00:31:18,660 - Well, very good, I proceed. Little rings. - Rings. 644 00:31:18,750 --> 00:31:19,750 A little ring here. 645 00:31:20,000 --> 00:31:21,670 [cheers, indistinct shouts of encouragement] 646 00:31:26,130 --> 00:31:29,470 Now let's break our heads at the party. 647 00:31:29,550 --> 00:31:30,550 [squeaks] 648 00:31:30,630 --> 00:31:33,100 - [indistinct cheers] - On the track! 649 00:31:33,220 --> 00:31:35,260 [upbeat music] 650 00:31:55,120 --> 00:31:57,490 Champion. Here William. How is the work going? 651 00:31:57,580 --> 00:31:58,830 The function began. 652 00:32:00,500 --> 00:32:02,500 - [indistinct cheers] - Year 1965. 653 00:32:02,580 --> 00:32:05,500 I was seventeen years old. I'm going to my house, Barracas neighborhood. 654 00:32:05,590 --> 00:32:07,880 My mom is with a friend with her daughter. 655 00:32:07,960 --> 00:32:09,550 The daughter, nun. 656 00:32:14,590 --> 00:32:18,390 Question that we are going to walk with the girl Palermo Forest, Rosedal. 657 00:32:18,470 --> 00:32:22,230 - [indistinct animated screams] - [music continues] 658 00:32:24,860 --> 00:32:26,480 The nun throws me to the floor. 659 00:32:26,610 --> 00:32:28,730 - [indistinct laughter] - [laugh] 660 00:32:30,190 --> 00:32:33,160 [Coppola] Question, the girl hit me fucking flower there. 661 00:32:33,320 --> 00:32:37,740 But the nice thing It's just that I converted the girl. 662 00:32:37,990 --> 00:32:39,700 He gave up the habits for me. 663 00:32:39,790 --> 00:32:41,250 [Fazer] Coppola. 664 00:32:41,660 --> 00:32:43,540 Can we talk for a minute? 665 00:32:47,210 --> 00:32:49,800 So that they can establish themselves and be comfortable: 666 00:32:49,880 --> 00:32:52,510 a four-room apartment in Belgrano R. 667 00:32:54,380 --> 00:32:55,390 Can I give you a kiss? 668 00:32:56,050 --> 00:32:58,850 No. But I thank you that he brought Grandpa, 669 00:32:59,060 --> 00:33:00,140 my savior, to the wedding. 670 00:33:00,220 --> 00:33:02,230 It is a gesture that I will not forget in my life. 671 00:33:03,060 --> 00:33:04,480 [upbeat music concludes] 672 00:33:06,940 --> 00:33:08,820 [indistinct background chatter] 673 00:33:20,580 --> 00:33:21,580 [Coppola] Grandfather… 674 00:33:27,500 --> 00:33:28,750 This is for you. 675 00:33:30,090 --> 00:33:32,920 I made some arrangements there so I can get a little cash 676 00:33:33,050 --> 00:33:34,880 and cover the pothole until everything is resolved. 677 00:33:35,180 --> 00:33:37,340 - We're ok? - We're ok. 678 00:33:38,800 --> 00:33:39,800 [kiss] 679 00:33:55,900 --> 00:33:57,360 [camera shutter clicks] 680 00:33:58,450 --> 00:33:59,450 Intermediate. 681 00:34:00,370 --> 00:34:03,700 I had him caught in the corner, but his head was going to burst, huh? 682 00:34:03,910 --> 00:34:07,920 [Coppola] Guys, you two years ago who are playing without a contract. 683 00:34:08,000 --> 00:34:10,170 They can go to hell again whenever they want. 684 00:34:10,460 --> 00:34:11,960 [indistinct comments] 685 00:34:13,340 --> 00:34:14,670 Where are we going to go? 686 00:34:18,130 --> 00:34:20,180 Are you in a mess? They listen to you, they kill you. 687 00:34:20,260 --> 00:34:22,390 Forget about the bar I just fixed it. 688 00:34:24,930 --> 00:34:26,640 No, what… Please, please… 689 00:34:31,110 --> 00:34:32,820 Listen to me, who did you put in here? 690 00:34:32,900 --> 00:34:35,110 They are stealing all the caireles. They are savages. 691 00:34:35,190 --> 00:34:36,900 They are half-mad, enthusiastic. 692 00:34:36,990 --> 00:34:39,070 But this is over. No! I have to crack. 693 00:34:39,160 --> 00:34:42,030 - And what do I do now? - And lower the thermal. Bye, rajah everyone. 694 00:34:43,370 --> 00:34:47,410 [conversations, indistinct celebrations] 695 00:34:47,500 --> 00:34:48,670 [phone rings] 696 00:34:49,080 --> 00:34:51,290 - It ends in ten minutes. - [Coppola] Damn! 697 00:34:58,550 --> 00:35:01,260 [screams of encouragement] 698 00:35:18,070 --> 00:35:20,610 - No, no, no, no, no. - I have. 699 00:35:22,320 --> 00:35:25,080 - What is this? - The key to our love nest. 700 00:35:26,120 --> 00:35:27,450 Wow, your little nest. 701 00:35:28,540 --> 00:35:29,960 It's a lot. Take it, no, no, no... 702 00:35:30,040 --> 00:35:32,420 No, but it is what is appropriate. I demanded it from your old man. 703 00:35:32,500 --> 00:35:34,710 you are married with Guillermo Esteban Coppola. 704 00:35:34,790 --> 00:35:36,920 What do you think? Are you going to continue living with your old man? 705 00:35:37,010 --> 00:35:39,760 Every now and then we arrange for me to go to lunch with the family. 706 00:35:39,840 --> 00:35:42,140 Little by little we are warning that the marriage grew cold. 707 00:35:42,220 --> 00:35:44,350 Pimpumpá, you put all the blame on me. 708 00:35:44,430 --> 00:35:45,430 Thank you. 709 00:35:46,140 --> 00:35:48,310 Champion, the lady gets off here in the corner. 710 00:35:48,600 --> 00:35:51,100 you take me to Corrientes and Talcahuano, please. 711 00:35:56,520 --> 00:35:59,900 Bye! Start up. Come on, champion. Screw it up. Let's go. 712 00:35:59,990 --> 00:36:02,280 - Thank you, Coppola! - [Coppola] Bye! 713 00:36:02,360 --> 00:36:03,700 [whoop of joy] 714 00:36:12,330 --> 00:36:14,750 [sirens sound] 715 00:36:19,920 --> 00:36:20,920 [Coppola] Champion. 716 00:36:21,840 --> 00:36:23,890 [Yuyito speaks indistinctly] 717 00:36:24,680 --> 00:36:25,680 William! 718 00:36:25,760 --> 00:36:28,180 I came to look for the most beautiful gringa of the universe. 719 00:36:28,680 --> 00:36:30,230 [Yuyito laughs] 720 00:36:30,520 --> 00:36:33,100 What are you doing dressed like that? 721 00:36:34,650 --> 00:36:36,940 - [laughs out loud] - [Coppola] Huh? 722 00:36:40,690 --> 00:36:42,610 I wanted to wear a pituco for the occasion. 723 00:36:43,200 --> 00:36:44,780 I don't understand, what occasion? 724 00:36:46,120 --> 00:36:47,120 [Coppola] Yuyo… 725 00:36:48,330 --> 00:36:49,330 [woman] Ah… 726 00:36:49,540 --> 00:36:50,750 - [mumbles] -[gasps] 727 00:36:51,870 --> 00:36:53,460 Do you want to marry me? 728 00:36:54,420 --> 00:36:56,880 - Oh, Guille… [sighs] - [indistinct comments] 729 00:36:56,960 --> 00:36:59,840 - [Yuyito] Guille… [sighs] - [indistinct celebrations] 730 00:36:59,960 --> 00:37:02,260 - [kisses] - [woman] Oh, how romantic. 731 00:37:02,760 --> 00:37:04,220 Long live the couples! 732 00:37:04,300 --> 00:37:06,470 Guille, I love you. 733 00:37:06,550 --> 00:37:11,100 I'm getting married, girls. And for life. [laughs out loud] 734 00:37:12,430 --> 00:37:14,060 Oh, Guille. 735 00:37:40,710 --> 00:37:42,010 [Coppola] See you, Dieguito.